Нотариально заверенный перевод документов
Наша компания рада предложить широчайший спектр услуг. Мы постоянно пополняем их перечень, и сегодня готовы удовлетворить максимальные потребности потенциальных клиентов. Один появившихся относительно недавно сервисов бюро — перевод и нотариальное заверение документов в Москве. При этом сразу же стоит оговориться — компания работает не только с текстами. Бюро и нотариус находятся в одном помещении. Заверка документов происходит быстро и слаженно за счет четкой и продуманной организации процесса.
На кого рассчитана эта услуга?
Прежде всего, услуги нотариуса, перевод документов и их последующая легализация необходимы иностранным гражданам, которые приезжают в Россию с целью:
- Дальнейшего трудоустройства. Как правило, при приеме на работу необходимо предоставить целый ряд официальных бумаг. Это диплом о высшем образовании по определенной специальности, паспорт, сертификаты и пр. Нотариальное заверение и перевод этих бумаг — первостепенные задачи для того, чтобы они возымели юридическую силу.
- Обучения в высших учебных заведениях. Высокий уровень образования в России для многих иностранцев является причиной для поступления в ВУЗ страны. При этом ни одна приемная комиссия не согласиться принять бумаги, не имеющие юридической силы. Нотариально удостоверенный перевод в этом случае — гарантия отсутствия проблем.
- Решения семейных споров. Обычно такие ситуации связаны с судебными разбирательствами. Совершенно естественно, когда суд в качестве тех или иных доказательств требует нотариально заверенный перевод документов. Это могут быть различные справки, выписки с банковских счетов и пр.
- Регистрации браков и разводов. Некоторые потенциальные супружеские пары, состоящие из граждан различных государств, предпочитают регистрировать свои браки в России. Это вполне логично, так как формальные процедуры, с этим связанные, у нас в стране не отличаются большой сложностью. Но в этом случае В ЗАГС необходимо будет предоставить нотариально-заверенный перевод паспорта иностранного гражданина и целый ряд других официальных бумаг.
- Вступления в наследство. Основным условием правонаследования является подтверждение статуса наследника. Это аксиома. Также не подлежит сомнению тот факт, что для этого необходимо собрать целый ряд официальных бумаг и запросов. Основной документ — завещание. Если оно составлено на иностранном языке, бюро переводов и нотариус смогут решить эту задачу максимально быстро и удобно для Вас.
Кроме того, подобные услуги могут понадобиться в случае покупки недвижимого имущества, заключения контрактов и в других ситуациях. Было бы некорректно говорить о том, что нотариальный перевод документов в Москве актуален только для иностранных заказчиков услуг бюро. Точно такая же процедура их юридического признания действует и на территории многих других стран. Поэтому наши соотечественники являются не менее частными гостями компании «Док Апостиль».
Этапы нотариального перевода документов в Москве
Данная процедура позволяет избежать повторного оформления целого ряда официальных бумаг. В результате ее прохождения перевод документов с нотариальным заверением после легализации признается государственными органами и другими инстанциями с юридической точки зрения. Сам процесс можно условно разделить на несколько этапов:
- Этап №1. Непосредственная работа с текстом, которая требует участия дипломированного специалиста. Это обязательное условие, иначе заверить его будет невозможно.
- Этап №2. Быстрое заверение подписи специалиста, работавшего над текстом, нотариусом — перевод документов после этого может считаться правомочным.
- Этап №3. Легализация. Данная процедура может проходить по двум основным сценариям. Первый из них более простой и быстрый — это проставление апостиля. Второй — несколько затратный по времени. Это консульская легализация.
Процедура должна осуществляться одновременно несколькими участниками: на ней обязательно должен присутствовать владелец документа или уполномоченное лицо, нотариальные переводчики или один из них, нотариус.
Еще раз обращаем Ваше внимание на то, что ее прохождение становится возможным лишь в том случае, когда текст был переведен специалистом, уровень квалификации которого может иметь подтверждение. Именно поэтому нотариальный перевод в Москве надо заказывать в бюро, которое, во-первых, может гарантировать высокий уровень работающих в нём специалистов, во-вторых, может поставить соответствующую печать.
Почему нотариальный перевод в Москве стоит заказать у нас?
Компания «Док Апостиль» гарантирует качественный подход к этому процессу. Обратившись к нам, Вы всегда можете рассчитывать на целый ряд существенных преимуществ. Это, в частности:
Минимальные сроки выполнения заказа. Мы отлично понимаем, что подобные услуги обычно заказывают в спешке. Отъезд за границу или обустройство иностранца в России — сложный и насыщенный событиями процесс. Поэтому наша цель — максимально упростить его и сделать максимально комфортным для Вас. Скорейшему решению подобных задач способствует то, что нотариальная контора находится в помещении агентства, все процедуры выполняются в строго определенном порядке. То есть, никаких очередей, давки и бесполезных ожиданий. Оперативность — наш основной козырь!
Гарантированный результат работы. Быстрые переводы и заверение нотариусом — наша основная специализация. Это значит, что Вы можете воспользоваться богатейшим опытом и высочайшей квалификацией сотрудников агентства. В то же время все это является гарантией отсутствия каких-либо проблем или недоразумений при предъявлении документов в государственных органах и прочих инстанциях.
Абсолютная конфиденциальность. Получая нотариально удостоверенный перевод из рук нашего специалиста, Вы вправе рассчитывать на неразглашение любой, попавшей к нам информации. Все персональные данные в процессе работы хранятся в строжайшем секрете, после заверки они уничтожаются. Мы не ведем никаких баз данных, в которых бы мог бы использоваться номер Вашего паспорта и другая персональная информация.
Профессиональные консультации. Мы не просто продаем ту или иную услугу, а стремимся решить поставленную задачу максимально эффективно. То есть, обратившись в агентство, Вы всегда можете быть уверены в нашей поддержке и всеобъемлющей помощи.
Профессиональная помощь в сложных ситуациях. Для нас не существует неразрешимых проблем. Любая из них имеет свой выход. Наша цель — найти наиболее оптимальное решение.
Сколько стоит перевод с нотариальным заверением?
Сфера нашей деятельности не предполагает установления точных цен перед ознакомлением с объемом и характером заказа. В то же время, стоимость услуг бюро переводов по нотариальному заверению документов весьма демократична. Убедиться в этом Вы можете лично, набрав наш номер телефона или отправив заявку на электронный адрес компании.
Телефон: 8 (495) 646 13 74.
Электронная почта: info@doc-apostil.ru
Адреса наших офисов Вы сможете найти на соответствующей странице сайта!
|
|
