ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК

Перевод с итальянского языка на русский

Итальянский, являясь официальным языком Италии, Ватикана, Швейцарии и Сан-Марино, распространен также в странах, где есть крупные итальянские общины: на Мальте, Корсике, Германии, во Франции и других странах Европы и Америки. Число людей, говорящих на итальянском языке, доходит до 70 млн. человек. Он принадлежит к романской группе индоевропейских языков. Наше профессиональное агентство оказывает широкий спектр переводческих услуг. Команда опытных переводчиков владеет специализированной терминологией и способна в полной мере понять текст, тем самым осуществляя качественный и корректный перевод с/на итальянский язык по любой теме. В переводе с итальянского на русский, как и на другие языки, есть ряд специфических особенностей. Одной из главных можно считать разнообразие диалектов, распространных в различных регионах страны. Итальянский язык отличается огромным количеством диалектов и наречий. Этот факт создает известные трудности в интерпретации их речи и письма, требует от специалистов очень высокой квалификации. Преобладание и доминирование Италии в моменты формирования многих новых направлений в культуре, бурного развития строительства и архитектуры, а также становления финансово-банковского сектора отразилось на соответствующем лексиконе. Большинство стран просто заимствовало в свои языки определенные термины и понятия без их адаптации. Перевод с итальянского на русский до сих пор имеет некоторые сложности, особенно это заметно по строительной тематике. С одной стороны, в текстах встречаются слова, не имеющие в нашем языке прямых аналогов, в другой – они не предполагают свободной трактовки, а требуют точной интерпретации, как и любая техническая или научная терминология. Похожие ситуации складываются при переводе с итальянского на русский информации об искусстве, например, живописи или музыке. Наше бюро имеет достаточный опыт работы с оригинальными итальянскими текстами, штат высококвалифицированных сотрудников, тесные связи с искусствоведами, техническими, научными консультантами. Поэтому, обратившись к нам, вы всегда можете рассчитывать на абсолютную достоверность переведенной информации и точное соответствие оригиналам.

Также наше бюро поможет с переводом на другие иностранные языки:

• Перевод с казахского на русский.
• Перевод с каталонского на русский.
• Перевод с киргизского на русский.
• Перевод с китайского на русский.
• Перевод с корейского на русский.